MARS IS OUT

By: Kotaro Takamura
November 19, 2026

A series dedicated to poems, published c. 1900–1935, the Radium Age sf-adjacent themes of which include: dystopia and utopia, far-out mathematics and the fourth dimension, Afro-futurism, catastrophe, future war, new technologies, scientific breakthrough, dehumanization, cosmic awe, disenchantment and unseen forces, unknowable aliens and singularity. Research and selection by Joshua Glenn; thematic index here.

Thomas Hart Benton’s “Bubbles” (1914–1917)

Mars is out.
After all, what should be done? The query
brings back to a beginning a way of thought it
     was hard for me to follow.
After all, doesn’t it matter?
No, no, infinitely no.

It is best to wait, and with the first strength
it is best to destroy your weakness that is quick
     with such a question.

To think of a predicted result is not decent.
To live with the right source,
only that is pure.

In order to stir up your being further,
once again raise up your head high.
Shining right over this dark Komagome Hill
     that is asleep
and silent,
it is good to see that really red star.

Mars is out.

A cold blast makes a rattle-rattle sound in the
     honey locust pods.

A rutting dog dashes around madly.
If I step on fallen leaves
and pass the bushes,
a cliff.

Mars is out.

I do not know
I what a human being must do.
I do not know
what a human being should try to get.
I think
that a human being can become part of
     nature.
I am feeling
that a human being is great because he is
     equal to
nothingness.
Oh I am shaken,
how hopeful to be equal to nothingness!
Even nothingness is destroyed
by natural spreading.

Mars is out.

The sky turns around behind it.
Innumerable far worlds are coming up.
Unlike poets of old days, I do not
see a twinkling of angels in it anymore.
I just listen
to what is like profound waves of ether.
And simply
the world is wonderful.

Its weird grace filled with things unknown
presses toward me tightly, tightly.

Mars is out.

— I believe this poem (often translated into English as “Mars is Out,” but originally titled “Dotei”) is from 1914. It was featured in the poet’s influential first collection of poetry also titled Dotei (The Journey or The Itinerary). This book was one of the first successful demonstrations that colloquial (everyday) free verse could stand as serious, expressive poetry rather than relying on strict traditional structures.

***

RADIUM AGE PROTO-SF POETRY: Stephen Spender’s THE PYLONS | George Sterling’s THE TESTIMONY OF THE SUNS | Archibald MacLeish’s EINSTEIN | Thomas Thornely’s THE ATOM | C.S. Lewis’s DYMER | Stephen Vincent Benét’s METROPOLITAN NIGHTMARE | Robert Frost’s FIRE AND ICE | Aldous Huxley’s FIFTH PHILOSOPHER’S SONG | Sara Teasdale’s “THERE WILL COME SOFT RAINS” | Edith Södergran’s ON FOOT I HAD TO… | Robert Graves’s WELSH INCIDENT | Nancy Cunard’s ZEPPELINS | D.H. Lawrence’s WELLSIAN FUTURES | & many more.

Categories

Poetry, Radium Age SF