THE TOBACCO SHOP

By: Álvaro de Campos
September 2, 2025

A series dedicated to poems, published c. 1900–1935, the Radium Age sf-adjacent themes of which include: dystopia and utopia, far-out mathematics and the fourth dimension, Afro-futurism, catastrophe, future war, new technologies, scientific breakthrough, dehumanization, cosmic awe, disenchantment and unseen forces, unknowable aliens and singularity. Research and selection by Joshua Glenn; thematic index here.

Kandinsky’s “Square in the Circle” (1928)

Musical essence of my useless verses,
If only I could look at you as something I
     had made
Instead of always looking at the Tobacco
     Shop across the street,
Trampling on my consciousness of existing,
Like a rug a drunkard stumbles on
Or a doormat stolen by gypsies and it’s not
     worth a thing.
But the Tobacco Shop Owner has come to
     the door and is standing there.
I look at him with the discomfort of a
     half-twisted neck
Compounded by the discomfort of a
     half-grasping soul.
He will die and I will die.
He’ll leave his signboard, I’ll leave my
     poems.
His sign will also eventually die, and so will
     my poems.
Eventually the street where the sign was
     will die,
And so will the language in which my
     poems were written.
Then the whirling planet where all of this
     happened will die.

On other planets of other solar systems
     something like people
Will continue to make things like poems
     and to live under things like signs,
Always one thing facing the other,
Always one thing as useless as the other,
Always the impossible as stupid as reality,
Always the inner mystery as true as the
     mystery sleeping on the surface.
Always this thing or always that, or neither
     one thing nor the other.

But a man has entered the Tobacco Shop
     (to buy tobacco?),
And plausible reality suddenly hits me.
I half rise from my chair — energetic,
     convinced, human —
And will try to write these verses in which I
     say the opposite.

I light up a cigarette as I think about writing
     them,
And in that cigarette I savor a freedom
     from all thought.
My eyes follow the smoke as if it were my
     own trail
And I enjoy, for a sensitive and fitting
     moment,
A liberation from all speculation
And an awareness that metaphysics is a
     consequence of not feeling very well.
Then I lean back in the chair
And keep smoking.
As long as Destiny permits, I’ll keep
     smoking.

— Excerpt from a longer poem of this title. Dated January 15, 1928.

Considered one of Pessoa’s signature poems.

***

RADIUM AGE PROTO-SF POETRY: Stephen Spender’s THE PYLONS | George Sterling’s THE TESTIMONY OF THE SUNS | Archibald MacLeish’s EINSTEIN | Thomas Thornely’s THE ATOM | C.S. Lewis’s DYMER | Stephen Vincent Benét’s METROPOLITAN NIGHTMARE | Robert Frost’s FIRE AND ICE | Aldous Huxley’s FIFTH PHILOSOPHER’S SONG | Sara Teasdale’s “THERE WILL COME SOFT RAINS” | Edith Södergran’s ON FOOT I HAD TO… | Robert Graves’s WELSH INCIDENT | Nancy Cunard’s ZEPPELINS | D.H. Lawrence’s WELLSIAN FUTURES | & many more.

Categories

Poetry, Radium Age SF